אסתר 5 | ʾes'ter 5 | |||
1 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י [3] Revi'i מַלְכ֔וּת [2] Zaqef בַּחֲצַ֤ר בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta הַפְּנִימִ֔ית [2] Zaqef בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta יוֹשֵׁ֞ב [4] Gershayim עַל־כִּסֵּ֤א מַלְכוּתוֹ֙ [3] Pashta בְּבֵ֣ית הַמַּלְכ֔וּת [2] Zaqef פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [4] bay·yom hashsh'li·shi [3] mal'khut [2] ba·cha·tsar beit־ham·me·lekh [3 3] hap'ni·mit [2] beit ham·me·lekh [1] yo·shev [4] ʿal־kis·se mal'khu·to [3] b'veit ham·mal'khut [2] pe·tach ha·ba·yit [1] |
|||
2 וַיְהִי֩ כִרְא֨וֹת הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh אֶת־אֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֗ה [3] Revi'i בֶּֽחָצֵ֔ר [2] Zaqef בְּעֵינָ֑יו [1] Etnachta לְאֶסְתֵּ֗ר [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef וַתִּגַּ֖ע [2] Tip'cha בְּרֹ֥אשׁ הַשַּׁרְבִֽיט׃ [1] Silluq ס |
2 vai'hi khir'ʾot ham·me·lekh [4] ʾet־ʾes'ter ham·mal'kah [3] be·cha·tser [2] b'ʿei·naiv [1] l'ʾes'ter [3] ʾa·sher b'ya·do [2] va·ti·gaʿ [2] b'rosh hash·shar'vit [1] § |
|||
3 וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ [3] Pashta הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה [1] Etnachta עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת [2] Tip'cha וְיִנָּ֥תֵֽן לָֽךְ׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer lahh [3] ham·me·lekh [2] ʾes'ter ham·mal'kah [1] ʿad־cha·tsi ham·mal'khut [2] v'yin·na·ten lakh [1] |
|||
4 וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר [2] Zaqef אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha ט֑וֹב [1] Etnachta הַיּ֔וֹם [2] Zaqef אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 va·to·mer ʾes'ter [2] ʾim־ʿal־ham·me·lekh [2] tov [1] hay·yom [2] ʾa·sher־ʿa·si·ti lo [1] |
|||
5 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אֶת־הָמָ֔ן [2] Zaqef אֶת־דְּבַ֣ר אֶסְתֵּ֑ר [1] Etnachta וְהָמָ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer ham·me·lekh [2] ʾet־ha·man [2] ʾet־d'var ʾes'ter [1] v'ha·man [2] ʾa·sher־ʿas'tah ʾes'ter [1] |
|||
6 וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לְאֶסְתֵּר֙ [3] Pashta בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן [2] Zaqef וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ [1] Etnachta עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת [2] Tip'cha וְתֵעָֽשׂ׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer ham·me·lekh l'ʾes'ter [3] b'mish'teh hay·ya·yin [2] v'yin·na·ten lakh [1] ʿad־cha·tsi ham·mal'khut [2] v'teʿas [1] |
|||
7 וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר [2] Tip'cha וַתֹּאמַ֑ר [1] Etnachta וּבַקָּשָׁתִֽי׃ [1] Silluq |
7 va·taʿan ʾes'ter [2] va·to·mar [1] vu·vaq·qa·sha·ti [1] |
|||
8 אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֜ן [4] Geresh בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i ט֔וֹב [2] Zaqef אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י [2] Zaqef אֶת־בַּקָּשָׁתִ֑י [1] Etnachta אֶל־הַמִּשְׁתֶּה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֶֽעֱשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם [2] Zaqef כִּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
8 ʾim־ma·tsa·ti chen [4] b'ʿei·nei ham·me·lekh [3] tov [2] ʾet־sh'ʾe·la·ti [2] ʾet־baq·qa·sha·ti [1] ʾel־ham·mish'teh [3] ʾa·sher ʾeʿe·seh la·hem [2] kid'var ham·me·lekh [1] |
|||
9 וַיֵּצֵ֤א הָמָן֙ [3] Pashta בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef וְט֣וֹב לֵ֑ב [1] Etnachta בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i וְלֹא־זָ֣ע מִמֶּ֔נּוּ [2] Zaqef עַֽל־מׇרְדֳּכַ֖י [2] Tip'cha חֵמָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·ye·tse ha·man [3] bay·yom ha·hu [2] v'tov lev [1] b'shaʿar ham·me·lekh [3] v'lo־zaʿ mim·men·nu [2] ʿal־mor'do·khai [2] che·mah [1] |
|||
10 וַיִּתְאַפַּ֣ק הָמָ֔ן [2] Zaqef וַיָּב֖וֹא [2] Tip'cha אֶל־בֵּית֑וֹ [1] Etnachta וַיָּבֵ֥א אֶת־אֹהֲבָ֖יו [2] Tip'cha וְאֶת־זֶ֥רֶשׁ אִשְׁתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vay·yit'ʾa·paq ha·man [2] vay·ya·vo [2] ʾel־bei·to [1] vay·ya·ve ʾet־ʾo·ha·vaiv [2] v'ʾet־ze·resh ʾish'to [1] |
|||
11 וַיְסַפֵּ֨ר לָהֶ֥ם הָמָ֛ן [3] Tevir אֶת־כְּב֥וֹד עׇשְׁר֖וֹ [2] Tip'cha וְרֹ֣ב בָּנָ֑יו [1] Etnachta וְאֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר נִשְּׂא֔וֹ [2] Zaqef וְעַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
11 vai'sa·per la·hem ha·man [3] ʾet־k'vod ʿosh'ro [2] v'rov ba·naiv [1] v'ʾet ʾa·sher niss'ʾo [2] v'ʿav'dei ham·me·lekh [1] |
|||
12 וַיֹּ֘אמֶר֮ [3 3] Zarqa הָמָן֒ [2] Segol אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֥ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֖תָה [2] Tip'cha כִּ֣י אִם־אוֹתִ֑י [1] Etnachta אֲנִ֥י קָֽרוּא־לָ֖הּ [2] Tip'cha עִם־הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer [3 3] ha·man [2] ʾel־ham·mish'teh ʾa·sher־ʿa·sa·tah [2] ki ʾim־ʾo·ti [1] ʾa·ni qa·ru־lahh [2] ʿim־ham·me·lekh [1] |
|||
13 וְכׇל־זֶ֕ה [2] ZaqefG אֵינֶ֥נּוּ שֹׁוֶ֖ה [2] Tip'cha לִ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ [3] Pashta אֶת־מׇרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י [2] Zaqef בְּשַׁ֥עַר הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
13 v'khol־zeh [2] ʾei·nen·nu sho·veh [2] li [1] ʾa·sher ʾa·ni roʾeh [3] ʾet־mor'do·khai hayy'hu·di [2] b'shaʿar ham·me·lekh [1] |
|||
14 וַתֹּ֣אמֶר לוֹ֩ זֶ֨רֶשׁ אִשְׁתּ֜וֹ [4] Geresh וְכׇל־אֹֽהֲבָ֗יו [3] Revi'i גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒ [2] Segol אֱמֹ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i עָלָ֔יו [2] Zaqef שָׂמֵ֑חַ [1] Etnachta לִפְנֵ֥י הָמָ֖ן [2] Tip'cha וַיַּ֥עַשׂ הָעֵֽץ׃ [1] Silluq ס |
14 va·to·mer lo ze·resh ʾish'to [4] v'khol־ʾo·ha·vaiv [3] ga·voh·ha cha·mish·shim ʾam·mah [2] ʾe·mor lam·me·lekh [3] ʿa·laiv [2] sa·me·ach [1] lif'nei ha·man [2] vay·yaʿas haʿets [1] § |
|||
end of Esther 5 |